专访2023年DFA世界杰出华人设计师蒋琼耳：上下求索，寄情于物

蒋琼耳，一位以深刻情感和独特创意著称的设计师，近日荣获2023年DFA世界杰出华人设计师奖项，为这位设计领域的璀璨明星更添一笔荣誉。她的设计理念不仅是简单的艺术表达，更是一场情感与古今东西文化的碰撞，传统与现代、工艺与技术、功能与情感在她的手中巧妙交汇，呈现出令人惊叹的艺术作品。

在蒋琼耳与法国爱马仕集团携手创立的当代高尚生活品牌「上下」中，呼应了传统手工艺的卓越和当代设计的光芒。这个品牌的使命，即承上启下，以情感为灵感源泉，为中国传统与现代设计带来一场奇妙的设计律动。在采访中，蒋琼耳透露了她对设计的独特理解。她不仅仅将设计视为艺术表达，更是一场跨越东西文化的交融之旅。通过深入研究传统元素，她成功地将东方的精髓融入现代设计中，创造出富有情感共鸣的作品。这种对传统的尊重和对现代的敏感使她的作品在国际设计舞台上独树一帜。

蒋琼耳的设计不仅是艺术的表达，更是一次对亚洲文化传承的深刻探索。她将传统与创新相结合，为亚洲以至全球设计领域带来了独特的贡献。她上下求索与寄情于物的理念，为我们展现了东方文化的灵感与西方设计的现代理念巧妙交汇，勾勒出丰富而多元的设计画卷。

(2023DFA设计奖颁奖典礼现场)

以下为记者对话蒋琼耳（节选部分）：

记者：「上下」这个名字是如何诞生的？

蒋琼耳：「上下」这个名字非常独特，也难以用英文简单的翻译，它更代青着一种哲学思想。中文里面的「上下」就是我们常说的“承上启下”、“吾将上下而求索”，它是承载着中国东方文化的一种生活哲学的象征。这一设计理念旨在将传统手工艺与当代设计相结合，创造出焕发时代光芒的作品。「上下」代表着对过去传统精湛手工艺的尊重，同时也与当代设计和时尚相呼应。

记者：在做设计的时候灵感通常来自于哪里？

蒋琼耳：我想灵感来源于传统与当代的双向对话。灵感不仅可以来自当代，也可以来自于传统，来自于过去，来自某一种手工艺，某一种材质，某一种传统，某一种生活方式，某一句诗词。做设计不止要考虑美观，其实还有一个非常重要的使命，就是让我们优秀的传统文化可以承上启下。灵感可以由当下科技生活的方式需求，对话过去和传统，也可以由传统卓越的中国手工艺，启发现代的设计。这种双向灵感的流动，让中国传统手工艺焕发出生命的延续。

记者：在做设计的时候，观察到您的作品中可能会有一些女性视角，我想问一下您有意而为之，还是说其实是一个无意识的流露。

蒋琼耳：一定是无意识的流露。尽管现在整个社会都在讲her power，但我认为真正的力量是一种无需刻意表达的内在力量，用足够强大的内心，创造爱、分享爱、发现爱、感受爱，就像我做的「上下」这些作品，会把情感作为非常重要的一个设计的要求，因为我觉得情感是最无价的。对我来说，情由物生，寄情于物，每一件作品都是由我们的情感寄托的。真正的力量不是外在表象，而是内在情感的流动和创造。

蒋琼耳的获奖并非仅是对她个人的荣誉，更是对亚洲设计力量的认可。她充满情感的作品不仅在设计领域产生深远影响，同时也为东方文化在国际舞台上树立了更为丰富多彩的形象。在她眼中，设计不仅仅是产品的塑造，更是一场创造美、传递爱的艺术之旅。在明年中法建交60周年，她将在法国进行大型艺术项目，也期待未来，她能继续在设计的道路上勇攀高峰，为全球设计领域带来更多的惊喜与启迪。

[M帳1]Just would like to double confirm if she said this?